Noticia extraída del diario online la voz libre:

El doblaje del cine al catalán: 1,5 millones de euros para sólo 283.000 espectadores

‘LA CONSPIRACIÓN’, CON 194.693 EUROS; ‘KIKA SUPREBRUJA’, CON 151.674 Y ‘LAS AVENTURAS DE TINTÍN’, CON 111.277 EUROS; LAS PELÍCULAS MÁS SUBVENCIONADAS

LVL

viernes, 11 de mayo de 2012, 10:02

Madrid.- La Generalitat de Cataluña presidida por Artur Mas (CiU) llegó a un acuerdo en el año 2011 con las distribuidoras de cine unidas en FEDICINE por el que estas no serían sancionadas si aceptaban voluntariamente doblar o subtitular al catalán algunos de sus largometrajes. En el último trimestre de 2011 la Consejería de Cultura catalana subvencionó a las productoras con 1,524 millones de euros para el doblaje de 23 películas; el resultado, apenas 283.000 espectadores, cuando se aseguró que se llegaría al millón y medio.

Entre las películas que recibieron ayudas, en un 80 por ciento dirigidas al público infantil, se encuentran: ‘La conspiración’, de Deaplaneta, con 194.693 euros; ‘Kika Suprebruja’, de Disney, con 151.674 euros; ‘Las aventuras de Tintín’, de Sony, con 111.277; ‘Artur y la guerra dels móns’, de Deaplaneta, con 107.537; ‘Dholpin tale’ de Warner, con 100.000 euros; ‘Harry Potter’, también de Warner, con 87.865;‘El gato con botas’, de Paramount, con 82.081 euros; y ‘Alvin y las ardillas’, de Hispano Fox, con 94.895 euros.

A los 1,524 millones de euros públicos concedidos a las distribuidoras por la Generalitat de Cataluña, hay que añadir los 96.000 destinados a los distintos festivales de cine que tienen lugar en la comunidad autónoma. Pese a los recortes impuestos por Artur Mas en el ámbito sanitario, y la bajada del sueldo de los funcionarios autonómicos, la Consejería de Cultura, dirigida por Ferrán Mascarell,continúa en 2012 con la política de subvencionas al doblaje del cine en catalán. ‘Los juegos del hambre’, ‘Blancanieves’, y la esperada entrega de ‘Men in black’, también tendrán su versión catalana. La alternativa, sanciones nacionalistas.

> En la imagen, el consejero de Cultura de la Generalitat de Cataluña, Ferrán Mascarell.